Un petit tour chez nos amis transalpins pour découvrir le portfolio de Danilo Parise alias AngelSign. Malgré son statut d'indépendant, il oeuvre principalement pour Skysports en Italie. Dans les faits, beaucoup de 3D et un vrai savoir-faire.
Dans un registre tout aussi broadcast, Aptagraphics est une agence milanaise avec des références -vous l'aurez compris- principalement télévisuelles (MTV, Sky Italia, Rai Sat...).
Deux beaux exemples de diversité créative.

A small tour with our italian friends to discover the portfolio of Danilo Parise alias AngelSign. Despite its freelance status, he mainly works for Skysports in Italy. Thus, many 3D and a strong know-how.
In the same way, Milan based Aptagraphics is an agency with many broadcast references (MTV, Sky Italia, Rai Sat ...).
Two nice examples of creative diversity.

Un léger break - en apparence - après la récente parution du Kromag 05 et c'est reparti pour des news qui laissent à désirer, eu égard à une actualité toujours plus marquée. Au passage, on est en pleine réflexion concernant les évolutions possibles de Kromotion, une version 2 nous hante depuis déjà un bon moment (en gros, si vous avez des idées, des remarques, des conseils, des propositions, ça nous intéresse...). Il n'est pas improbable que la fin de l'année ne donne lieu à du changement.
Parenthèse faite, Vinicius Costa refait parler de lui avec cette nouvelle vidéo pour MTV Brasil, habile mélange de 3D et de pâte à modeler. De son propre aveu, "tout le monde fait actuellement des vidéos 3D délirantes". Il souhaitait ainsi s'en démarquer en se focalisant sur l'idée et ses conséquences. Pari réussi, son spot malaxe l'ensemble sans sourciller. En ce qui concerne la stop motion et les modèles en pâte à modeler (la cassette et le livre), il a fait appel à ses amis d'Animatorio.

After a slight break - apparently - following the recent publication of Kromag 05, let's return to the news that lack of discipline compared to a growing actuality. Incidentally, we've been thinking about the possible evolution of Kromotion for a long time (if you have any ideas, comments, advice, don't hesitate...).
Now, Vinicius Costa is back with this new video for MTV Brasil, a slick blend of 3D and clay motion. According to him, "everybody is doing crazy 3D videos so I decided to adventure myself on this crazy mixture trying to bring a new flavor to the video". Another success for this great motion piece. He called upon his friends from Animatorio to produce the stopmotion and the playdo models (tape, books).

Vous ne l'attendiez plus... nous non plus ! Chaque nouvel épisode de Kromag cultive le suspense... à tort. "Trop de contenu, tue le contenu", serait-on tenté de dire. A tel point que c'est sur les genoux que nous vous livrons ce 5è opus. Comme vous le constaterez en lisant l'édito, nous avons décidé de corriger le tir à l'avenir. Ceci afin de nous préserver et de préserver nos projets par la même occasion. Et n'hésitez pas si vous avez d'autres suggestions...

You wouldn't have expected it anymore... neither would we ! Each new episode of Kromag maintains the suspense... at fault. We could say that "too much content will kill the content". So much so that we are knackered. As you will see when reading the editorial, we have decided to set things right in the future. In order to preserve ourselves and maintain our projects at the same time. And don't hesitate if you have any other suggestions...

DAf vient de terminer un projet intitulé Sendero pour un nouveau vin chilien. La vidéo utilise la peinture comme expression symbolique des caractéristiques sensorielles du vin. Des traits de couleurs se répandent ainsi dans un décor immaculé, agrémenté ça et là de formes 3D, pour constituer un ballet sensuel et expressif.
Sendero signifie "route", un chemin qui traverse des endroits et des sensations différents explique Felipe Dacaret. Le principal défi créatif était de trouver le parfait personnage, capable d'exprimer avec une profonde passion les sens impliqués dans toutes les étapes d'un vin d'expérience: voir, sentir et goûter. Un peintre, faisant une sorte de monologue, était parfait dans ce rôle.

DAf has just completed a project called Sendero for a new Chilean wine. The video uses painting as a symbolic expression of the sensory characteristics of wine. Some features colors spread in an immaculate background with white 3D volumes and form a sensual and expressive ballet.
Sendero means “road”, a path that crosses different places and sensations, the main creative challenge was to get to the perfect character who could express with deep passion the feelings involved on every stage of a wine drinking experience: see, smell and taste. explains Felipe Dacaret. A painter doing some kind of monologue was perfect for this task.

Réalisée par Tronic, Sony HDNA: True Colors est une très belle animation diffusée dans les magasins de la marque. Outre le défi créatif, Tronic a surtout dû composer avec le format inhabituel de diffusion à savoir 3 plasmas contigus de 52''. Même si Jesse Seppi confie que ce n'est pas le plus grand format qu'ils aient eu à traiter (l'installation pour le lancement de Windows Vista comportait 5 écrans), il admet volontiers que les travaux multi-écrans restent complexe. Typiquement le genre de projet qui mérite d'être vu in situ.

Created by Tronic, Sony HDNA: True Colors is a beautiful widescreen 3D animation for Sony’s retail stores. In addition to the creative challenge, Tronic was also challenged by Sony to craft the spot in the HDx3 format made of three contiguous 52-inch HD plasma screens. Even if Jesse Seppi says that it's not the highest resolution they've had to work in (the installation for the launch of Windows Vista included 5 screens), he adds that working across multiple screens is always difficult. Typically the kind of project that deserves to be seen in situ.

On vous l'annonçait il y a peu, le premier numéro du magazine Advanced Photoshop vient de paraître. Au sommaire de ce nouveau titre entièrement dédié au monde de l'image, beaucoup d'articles inédits concoctés notamment par Thomas Gayet d'Amkashop, Trendsnow, Peter Gabor, Gerard Niemetzky, Cyril Bruneau et encore Volker Gilbert. Beaucoup de beau monde donc...
Toutes les infos sont sur le site de Wisibility.

Another typical french news, next to the recent post about Advanced Photoshop. The first issue has been released and we just want to drop a line. Sorry for the trouble.

Suite au sujet consacré à Animatório, Vinicius Costa nous a envoyé un email pour nous apporter quelques précisions. Réalisateur et designer chez MTV Brazil, il lui est arrivé de collaborer avec Animatório, notamment sur les MTV awards Brazil et Summer MTV. "J'adore bosser avec eux", confie-t-il aussitôt avant de nous annoncer la mise à jour de son site. Non seulement la bévue est corrigée mais ses travaux valent vraiment le détour...

Following the Animatório post, Vinicius Costa sent us an email to give us some details. He's a motion designer, working at MTV Brazil, and has worked with Animatorio for some projects like MTV Awards Brazil and also Summer MTV. "I love working with them", he immediately says before announcing the update of his site. Not only blunder is fixed but his work is worth looking at...

Basé à São Paulo, Animatório est un jeune studio vraisemblablement très friand de stop-motion et de couleurs chatoyantes. Leur reel regorge ainsi de projets conçus grâce à cette technique ancestrale mais toujours aussi moderne. Un studio donc attachant et qui possède une vraie personnalité, qualité rare par les temps qui courent... Une nouvelle preuve dans leur dernier projet pour Comedy Central intitulé Nerv Attack.

São Paulo-based Animatório is a young studio, obviously very fond of stop-motion and colours. Their reel has got plenty of projects designed using this old technique but still modern. An attractive studio that has a real personality which is rare quality these days... Check out another proof in their final project for Comedy Central, Nerv Attack.

L'écureuil pétomane de Vigorsol est en passe de devenir une figure culte de la publicité. Après avoir sauvé la forêt des flammes (spot réalisé par Ben Dawkins en 2007), il revient pour sauver la banquise du réchauffement climatique. Ou quand une figure de cartoon possède une conscience là où la réalité peine à s'en doter... Produit par The Ebeling Group et réalisé par Lobo sous la houlette de Mateus de Paula Santos, ce spot au rendu très pictural est rafraîchissant à tout point de vue.

The farting squirrel is going to become a cult figure of advertising. After saving the forest (Vigorsol' spot directed by Ben Dawkins in 2007), he returns to save the polar pack of global warming. Or when a cartoon figure has a conscience where the real world has difficulties to find one... Produced by The Ebeling Group and directed by Lobo, led by Mateus de Paula Santos, this pictorial spot is completely refreshing.


Via Llamale Lola

Parmi les nombreux studios qui offrent actuellement un lifting à leur site web (Imaginary Forces, Troika, eyeball...), celui de National Television mérite que l'on s'y attarde quelques instants. L'interface conçue en Flash est sobre et propose différentes sections qui abritent une arborescence complexe. De fait, leur exploration demande un certains temps avant de livrer tous ses secrets. On retrouve surtout une tendance qui semble se généraliser à savoir la possibilité d'éditer ses propres playlists. Playlists que vous êtes ensuite libre de partager avec qui bon vous semble... ou pas. Un phénomène qui rejoint la logique communautaire chère au web, particulièrement active dans le domaine musical. C'est intéressant de voir ce type d'intéractivité arriver en vidéo, plus particulièrement à l'échelle d'un studio. Une nouvelle preuve de la vitalité du genre et de sa faculté à brouiller les frontières.
Au chapitre des nouveautés, signalons aussi leur showreel 2008 qui nous réconcilie avec la discipline : images impeccables servies par un montage totalement dédié à sa cause. En d'autres termes, un montage qui ne vise pas la simple synthèse plan-plan. Leur tout dernier spot, Honda 'Drive Every Drop', est d'ailleurs emblématique de leur tempérament éxalté : beau, simple et inspiré.

Among the many studios which update their website (Imaginary Forces, Troika, eyeball ...), let's focus on National Television's. The Flash design interface is sober and offers different sections which incorporate a complex tree structure. Indeed, their exploration requires a certain time before delivering its secrets. The ability to edit your own playlists is a trend that is massively growing. Playlists you can freely share... or not. A phenomenon which joins the web community, mainly active in the field of music. This kind of interactivity in video is interesting, all the more so with the scale of a studio. It's a new proof of the vitality of the genre and its ability to blur the boundaries.
Check out the new showreel 2008 which reconciles us with the practice : nice images provided by a montage entirely dedicated to his cause. Their latest spot, Honda 'Every Drop Drive', is also emblematic of their impetuous temperament : beautiful, simple and inspired.

Parmi les nombreuses raisons qui pourraient expliquer le calme apparent de Kromotion, je vous citerai cette très bonne nouvelle : le magazine anglais Advanced Photoshop va avoir droit à son édition française et ce, dès le mois de mai prochain... Quel rapport avec nous ? Tout simplement que nous avons l'honneur et le privilège d'intégrer cette édition via une rubrique dédiée au motion design. Une très bonne nouvelle qui consacre aussi l'intérêt grandissant que le genre suscite en France.
Quelques précisions : Wisibility est en charge du projet et la rédactrice en chef est Stéphanie Guillaume (anciennement redactrice en chef de Computer Arts). Un projet qui se place donc sous les meilleurs auspices et qui devrait - on l'espère - rencontrer un vrai succès. Réponse le mois prochain dans les kiosques - plus d'infos sur le site de Wisibilty.

So many reasons could explain the obvious calm of Kromotion but I'd make mention of this very good news: the english magazine Advanced Photoshop will be adapted in French next May... What's the connection with us ? Actually, we have the honour and privilege to integrate this publication via a motion design section. A very good news which also demonstrates a growing interest in France.
Some details: Wisibility is heading the project and the editor is Stephanie Guillaume (formerly editor of Computer Arts). This project looks pretty good and it should be a hit (we hope so). I know you're not interested in the french language but I've wanted to share the news with you all.

On n'arrête plus l'équipe de Nervo. Après leur récente campagne pour "Let us Kiss", ils viennent de terminer un spot pour Timex bluffant à plus d'un titre. D'abord en raison de sa qualité incontestable, l'ambiance orange dans un écrin noir est tout simplement splendide.
Ensuite par la démarche d'ouverture du studio qui livre quelques-uns de ses secrets de fabrique, d'abord en images sur leur Flickr (les 500 et quelques calques de la composition After Effects défraient la chronique sur mograph depuis quelques jours) puis avec des détails concernant le processus 3D sur le forum Softimage. Enfin, il ne vous reste plus qu'à visionner une vidéo de ferrofluid utilisée à la toute fin du spot pour symboliser l'énergie de la course et de la musique. Bluffant...

Nervo is unstoppable. After their recent "Let us Kiss" work, they just released an amazing spot for Timex. Many reasons to that. Firstly because of its irrefutable quality, the orange atmosphere in a black setting is simply splendid. Then the will of sharing some of their trade secrets throughout pictures on Flickr (the 500 layers of the After Effects composition are deeply discussed on mograph last few days) then technical details of 3D production on the Softimage forum. Finally, check out the ferrofluid video used to represent the energy of the run and the song accumulated at the end. Amazing...

C'est typiquement le genre d'évènement qui ne laisse pas indifférent : Buck vient d'actualiser son site. Dans la foulée, ils nous proposent, non pas une mais deux nouvelles reels, la reel '08 et la logo reel '08. Si l'exercice du "montage logo" devient de plus en plus courant, il est amplement justifié quand on a autant de références et surtout quand le résultat est aussi bon. Quant au site, cette nouvelle version, beaucoup plus riche en informations et en documents de travail, a clairement été pensée pour les tous les passionnés que nous sommes. Inutile donc de bouder son plaisir. A ce titre, ne loupez pas l'excellent making of de leur dernière pub pour la Toyota Corolla.

This is the typical kind of news that can't leave you indifferent : Buck updates with a new site and new reels, the reel '08 and the logo reel '08. The "logo montage" work is increasingly growing and it's totally justified when you have so many references and especially when the result is so great. As for the site, this new version, full of informations and features, has clearly been thinking for the passionate audience. Don't miss the excellent making of of their latest Toyota Corolla' spot.

Après huit années d'existence, Devastudios inaugure sa branche motion graphics sous le simple nom de Deva. Cette structure sera dirigée par Chris Hoffman et Chad Feeback, respectivement directeur artistique et producteur. Leurs solides parcours donnent une idée du potentiel de cette nouvelle entité (à voir l'énergique reel de Chris Hoffman). Une première reel ainsi que de multiples boards viennent confirmer ces premières impressions enthousiastes.

Eight years company Devastudios launches new motion graphics division simply called Deva. It will be headed up by Creative Director Chris Hoffman and Executive Producer Chad Feeback. Their heavy backgrounds give an idea of the potential of this new entity (check out the punchy Chris Hoffman's reel). A first reel and many boards confirm these first enthusiastic impressions.

Nervo a insufflé une bonne dose de surréalisme dans cette série de 5 spots créés pour le lancement de "Let Us Kiss", un nouveau site de cartes virtuelles peuplées de bisous. Ces animations utilisent de nombreuses techniques (3D, stop motion...) comme autant d'invitations à répandre l'amour autour de soi.
Vous pourrez récupérer des visuels hautes def sur Flickr.
A noter que certains projets comportent des illustrations signées Linn Olofsdotter ("Peacock" et "Mushroom").

Nervo has injected a healthy dose of surrealism in this series of online promos created for the launch of the "Let Us Kiss", a virtual kisses site full of love. These animations use a variety of techniques (3D, stop motion ...) as invitations to spread the love around you.
You can pick up some high res stills at Flickr.
Some of these pieces include illustrations by Linn Olofsdotter ("Peacock" & "Mushroom").